NEWS

05.12.2018

A partire dal 1° gennaio 2019, il modulo E 213 per i rapporti medici sarà sostituito dalla nuova versione «Perizia medica particolareggiata» (Rapporto medico dettagliato + Guida per il medico), più semplice da utilizzare. Dopo una fase di transizione, durante la quale potranno essere utilizzate entrambe le versioni del rapporto medico internazionale, a partire dal 1° luglio 2019 sarà disponibile solo il nuovo modulo.

03.12.2018

Anfang Januar 2019 treten in den Sozialversicherungen neue Bestimmungen in Kraft. Ein Artikel in der «Sozialen Sicherheit» CHSS des BSV gibt einen Überblick über die Änderungen und die wichtigsten laufenden Projekte.

30.11.2018

A partire dal 1° gennaio 2019, i fondi di compensazione dell’AVS, dell’AI e delle IPG saranno amministrati dal nuovo istituto di diritto pubblico della Confederazione «compenswiss (Fondi di compensazione AVS/AI/IPG)». Nella sua seduta del 30 novembre 2018 il Consiglio federale ha deciso gli ultimi provvedimenti in vista dell’avvio dell’attività di quest’ultimo.

28.11.2018

Die Schweizerische Sozialversicherungsstatistik 2018 ist erschienen. Sie gibt einen Überblick über die Finanzen der Sozialversicherungen der Jahre 2016 und 2017 (für AHV/IV/EL/EO/ALV) sowie über die Entwicklung seit 1990.

In der Gesamtrechnung 2016 stiegen die Einnahmen der Sozialversicherungen um 1,3%, während die Ausgaben mit 1,1% etwas weniger zulegten. Gegenüber dem Vorjahr resultierte damit ein leicht besseres Ergebnis von 17 Milliarden Franken. Dieses Ergebnis und die 2016 ebenfalls...

21.11.2018

Nella sua seduta del 21 novembre 2018 il Consiglio federale ha predisposto una correzione della versione elettronica delle proprie spiegazioni di voto relative alle votazioni federali del 25 novembre 2018. Ha informato la Commissione della gestione del Consiglio nazionale in merito.

16.11.2018

Le spiegazioni di voto del Consiglio federale relative alla votazione federale del 25 novembre 2018 contengono un errore nella legenda di una tabella concernente l’oggetto sulla sorveglianza degli assicurati. In una lettera al Consiglio federale, la Commissione della gestione del Consiglio nazionale (CdG-N) esige che l’Esecutivo si pronunci in merito. Il Consiglio federale risponderà alla richiesta nel termine impartito dalla CdG.

14.11.2018

Nella sua seduta del 14 novembre 2018 il Consiglio federale ha deciso che in futuro per calcolare la quota delle spese per le PC a carico della Confederazione ci si baserà sul mese di maggio dell’anno corrente e non più sul mese di dicembre dell’anno precedente. La relativa modifica d’ordinanza entrerà in vigore il 1° gennaio 2019.

07.11.2018

Le spiegazioni del Consiglio federale per la votazione popolare del 25 novembre 2018 contengono cifre concernenti le osservazioni segrete nel caso dell’assicurazione invalidità (AI) che sono state adeguate dopo verifica. L’adeguamento non può più essere operato nella versione cartacea delle spiegazioni, tuttavia la versione elettronica è stata corretta in tutte e quattro le lingue. L’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) ha pubblicato le nuove cifre sul suo sito Internet.

07.11.2018

Il Consiglio federale vuole aumentare l’efficienza dei processi amministrativi grazie a un’utilizzazione più ampia e controllata del numero AVS (NAVS). In occasione della sua seduta del 7 novembre 2018 ha indetto la procedura di consultazione su una modifica in tal senso della legge sull’AVS. In base alle nuove disposizioni, in futuro le autorità sarebbero autorizzate a utilizzare in NAVS in modo generalizzato, il che semplificherebbe l’attività amministrativa e permetterebbe di ridurre i costi....

23.10.2018

In den Jahren 2013/14 liess das BSV erste Untersuchungen des Schweizer Hörgerätemarktes nach Einführung des Pauschalsystems durchführen, eine zur Qualität der Hörgeräteversorgung (BSV-Forschungsbericht 1/14), die andere zur Preisentwicklung in der Hörgeräteversorgung (BSV-Forschungsbericht 11/14). Rund fünf Jahre nach den Erststudien sollen nun die Auswirkungen des Pauschalsystems hinsichtlich Qualität und Preisentwicklung nochmals untersucht und mit den Ergebnissen der Erststudien verglichen...